Tuesday, December 25, 2012

blissful bungled carols


Isabella and I have been singing Christmas carols in the car for weeks now. And I discovered that we don't know the right lyrics to many, if not all, carols!

Sa-ilent night, Ho-oly night. All is calm, all is bright... Okay, what's next? Is it down or round? Okay, round... Round young Virgin... Turns out, it's "yon", not "young". And there are 2 more stanzas after that that I don't think I've ever heard.


It's the same for Deck the Halls. Deck the halls with boughs of holly. Fa la la la la la la la la. Tis the season to be jolly. Fa la la la la la la la la. On with our way gay apparel. Turns out it's "Don we now our gay apparel". Fa la la la la la la la la. Oh, the ancient yuletide carol. Fa la la la la la la la la. But it's "Toll the ancient yuletide carol" after all. And there are 3 more verses I, again, have never heard!


I'm dreaming of a white Christmas. With every Christmas blah I blah. May your days be merry and briiight. And may all your Christmases be light? bright? white?

Isabella and I sang so many carols at the top of our lungs... even though we said "blah" a lot of times through them all. We did figure out the 12 Days of Christmas, but not after switching days 7 to 11 around so many times.


We even bungled Jingle Bells! And I've been singing that since I was a kid! Okay, we got the chorus right: Jingle Bells, Jingle Bells. Jingle all the way. Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh. We didn't do so well with the first verse though: Dashing through the snow. In a one-horse open sleigh. Oh? All? O'er the fields we go, laughing all the way. And then we just ruined the song...  Bella botcha ring, making spirits bright. What fun it is to ride and sing the sleighing song tonight!

Yes, we don't know the correct lyrics to common Christmas carols. But I think what matters is that we sang at the top of our voices, laughing hysterically every time we substituted a word with "blah" and felt the Christmas spirit all the way home. Maybe it can even be a way for us to be identified as family - singing the same wrong lyrics of Christmas carols (just like the father & son's Amazing Grace in the movie Maverick). :)


Hope you are having a holly, jolly Christmas - whether your lyrics are right or not!

All together now! Bella botcha ring, making spirits bright. What fun it is to ride and sing the sleighing song tonight!

Photos from annnniegirl.

Click here for a previous post on a Christmas song Noah botched up too. Hehe, runs in the family.

1 comment: